Prevod od "troppo il" do Srpski

Prevodi:

predaleko

Kako koristiti "troppo il" u rečenicama:

Se avessi ficcato troppo il naso, non ne sarei uscito vivo.
Da sam se trudio da saznam, ne bih mogao otiæi u miru.
Se ho criticato troppo il mio illustre collega inglese dimentichiamocene.
Ako budem rekao bilo šta kritièno o mom britanskom kolegi zaboravimo na to.
Sulla mia anima già grava troppo il peso del sangue di tutti i tuoi.
Duša mi je optereæena veæ suviše krvlju tvojih.
Hai gli incubi, perché guardi troppo il telegiornale.
Nije èudo što imaš noæne more. Stalno gledaš vesti.
Essere giudice, joseph... e' troppo il potere nelle mani di una sola persona.
Biti Sudija i gledati moc u rukama jedne osobe.
Ridurrebbe troppo il tuo ritmo cardiaco.
BiIo bi ti previše osIabiIo. Žao mi je.
Io non so se fai troppo il furbo o se sei troppo scemo.
Ne znam da li si suviše pametan ili suviše glup.
Visto che lei è tanto simpatico cercherò di non massacrare troppo il suo ragae'e'o.
Pošto ste tako fin èovek, neæu mnogo da prebijem vašeg boksera. Šta kažete?
Ora, vorrei dire due parole... prima che ci intontisca troppo il nostro ottimo banchetto.
Желео бих да кажем пар речи пре него што нас све занесе ова предивна гозба.
Se un collo si torce troppo il corpo dice: "Ci penso io".
Nakrivi ga mrvicu više, i telo kaže: "Hej, krenuæu odavde, jer je oèigledno da ne znaš šta radiš."
Fa un po' troppo il comandante.
Zbilja je poèeo zapovijedati. - Ne! Iza vas!
Conosco fin troppo il signor Benson e i suoi degni quanto inutili compari.
Poznat mi je i g. Benson i njegova nesposobna svojta.
Ho avvertito sin troppo il Primo Ministro, e intendo portare avanti questi avvisi.
Upozorio sam njihovog premijera. i nameravam da ispunim to.
Questo e' per avermi palpato troppo il culo.
To ti je što si me previše pipao za dupe!
Sai com'e'... quando si supera un po' troppo il limite.
Znaš, trenuci kada stvari odu malo predaleko.
Io penso che l'affascinante signorina faccia un po' troppo il "grillo parlante".
"cini mi se da ova gospodja obecava i suvise."(Hamlet)
Sai, fare un po' il timido, non cercare troppo il contatto visivo, e, sai, trattarla con del distacco apparente, come se avessi... paura.
Budi malo stidljiv, nemoj ju previše gledati u oèi. I, znaš, gledaj je kao ukras i... i, znaš, kojeg se bojiš.
Veramente, io credo che cominciasse a piacermi forse un po' troppo il tempo che passavo con te.
Mislim da mi je previše postalo drago provedeno vreme zajedno.
Usi un po' troppo il plurale, cowboy...
Nemoj se naviknuti govoriti u množini, kauboju.
Dovrebbe limitarsi a cio' che conosce, come cuocere troppo il salmone.
Neka se brine o stvarima o kojima zna nešto više. Kao loše kuhanje lososa.
Non fare troppo il sensibile, ha dato dell'ignorante a te, non alla tua razza.
Ne budi preosetljiv. Tebe je nazvao nepismenim, ne tvoju rasu.
Dopo l'episodio con Svetlana, ho alzato un tantino troppo il gomito e mi sono ritrovato in un negozio di tatuaggi a Mosca.
Posle epizode sa Svetlanom, žestoko sam se opijao... i završio sam u salonu za tetoviranje u Moskvi.
Se ti fai coinvolgere troppo, il tuo giudizio potrebbe essere alterato.
Ako ti je mnogo stalo, utièe na rasuðivanje.
Spero di non dover abbassare troppo il prezzo.
Nadam se da neæu morati mnogo sniziti cijenu.
Quando sogni troppo il sole, dimentichi gli alberi.
Када толико сањаш о сунцу, заборавиш дрвеће.
Sì, a volte mi capita quando alzo troppo il gomito.
Mogu takav biti kada sam baš pijan.
Ascolta, fratellino, non fare troppo il geek con tutte queste cose, ve bene?
Slušaj bato, Ne moramo baš da prokljuvimo sve ovo, ok?
Non vorrei che mangiassi troppo il giorno in cui mi dici che non varro' mai niente.
Ne, tata. Stvarno, ne bih želela da se prejedeš na dan kad si mi rekao da neću ništa postići.
Ho sopportato fin troppo il tuo culo grasso, Mets.
Predugo sam vukao tvoju debelu guzicu Mec.
Ok, la pianta ricopre... troppo il cranio, cosi' non riesco a fare una ricostruzione.
Biljka prekriva preveliki deo lobanje da bih mogla da je rekonstruišem.
Potro' aiutarti un giorno, se ti manchera' troppo il tuo pianeta.
Mogu da ti pomognem jednog dana, ako ti bude nedostajala tvoja planeta.
Il paparino ha alzato un po' troppo il gomito stasera.
Tvoj tata je veèeras malo presisao.
Rispetto troppo il tuo animo, perche' sia oscurato dal buio che c'e' in me.
Толико се дивим твом духу да се плашим да га моја тама не прекрије.
In altri momenti, si potrebbe togliere un po' troppo il piede dall'acceleratore, e le cose diventano un po' così.
U drugim periodima, možemo se previše opustiti i stvari pomalo postanu ovakve.
Il 65% degli inglesi ammette di riempire troppo il bollitore quando ha bisogno di una sola tazza di tè.
65 procenata Britanaca priznaje da prepunjava čajnike kada im je potrebna samo jedna šolja čaja.
2.8802840709686s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?